Bonne nouvelle, nos délais sont moins longs maintenant ! Avant, pour faire légaliser une traduction jurée, il fallait parfois attendre plusieurs semaines. Car, une fois la traduction effectuée par un traducteur juré, celle-ci devait être légalisée par le SPF Justice. La procédure était donc relativement longue. Formation Depuis l’entrée en vigueur …
Vous écoutez peut-être déjà des podcasts. Il s’agit d’émissions audio qu’on peut télécharger et ensuite écouter où et quand on veut : que ce soit en voiture, en faisant le ménage ou en se baladant… Les podcasts sont très populaires et il en existe tellement qu’il y en a pour tous …
L’autre jour, j’avais un entretien intéressant avec Nico, patron d’une PME en plein essor. La plupart de ses collaborateurs ont quelques notions du néerlandais, mais n’osent pas se lancer. « Je n’ose pas », est l’argument qu’on donne le plus pour expliquer sa peur de parler néerlandais (ou une autre langue que …
Chaque cours de langue commence par une analyse des besoins et un test linguistique. Ceci afin de connaitre les besoins linguistiques spécifiques de l’étudiant. Pour ensuite pouvoir travailler sur mesure. Un excellent début, mais en pratique, ça se passe parfois moins bien et en fin de trajet on constate que …
« Un texte à traduire ? Oh, je m’en charge vite fait bien fait avec l’aide de Google Translate. » C’est sans doute une réponse que vous avez déjà entendue ou vous-même donnée. Personnellement, je ne suis pas tout à fait contre Google Translate. Pour être franche, je l’ai moi-même aussi déjà utilisé. …