Sofie Bekaert 
« Et bien, quand je dois écrire un mail en français, j’utilise DeepL, c’est très facile. », me disait une dame lors d’une activité de réseautage mercredi dernier. Quand je lui ai répondu qu’il m’arrive aussi de consulter DeepL, elle m’a regardé d’un air étonné. Il y a évidemment lieu de nuancer …
Eline, responsable RH auprès d’une grande société familiale à Tournai, nous raconte que ses collaborateurs n’osent pas parler le néerlandais avec les clients et qu’ils transfèrent tous leurs appels à la seule personne bilingue qui pour l’instant travaille au sein du service commercial. Étant donné que le marché flamand devient …
La plupart de vos employés sont francophones et vous trouvez que les néerlandophones ne se sentent pas vraiment chez eux ? Ou vous venez d’engager un employé néerlandophone et vous ne savez pas quelle stratégie linguistique adopter? Une bonne communication interne est primordiale pour l’entente entre collègues, ce qui améliore leur …
En janvier 2021, j’ai eu une longue conversation avec Didier, patron d’une PME florissante à Courtrai. Il venait d’embaucher 5 employés francophones qui ne parlent pas bien le néerlandais. Didier trouve important qu’ils se sentent chez eux dans l’entreprise et s’intègrent facilement. À terme, il voudrait que trois d’entre eux s’occupent …
Pour près d’un poste vacant sur cinq auprès de l’ONEM, la connaissance du néerlandais et/ou de l’anglais est exigée. Voka (Chambre de Commerce et d’Industrie de Flandre) aussi affirme que le plurilinguisme est une valeur ajoutée pour l’avenir de nos entreprises. Mais où trouver ces profils plurilingues si prisés ? Recruter …