Sofie Bekaert 
Goed nieuws, nu kan het sneller! Wou je tot voor kort je beëdigde vertaling laten legaliseren, dan was die procedure behoorlijk omslachtig. Eerst moest je je vertaling laten uitvoeren door een beëdigd vertaler, om die vervolgens door de FOD Justitie te laten legaliseren. Hier kon wel eens wat tijd overgaan. …
Gisteren had ik een interessante babbel met Nico, zaakvoerder van een bloeiende kmo in Deinze. De meeste van zijn medewerkers beschikken over een basiskennis Frans, maar toch schakelen ze liever over naar het Engels. “Ik durf niet”, dat is ongetwijfeld het meest aangehaalde argument om geen Frans (of een andere …
Een behoefteanalyse en een taaltest, dat zijn de twee zaken waar elke taaltraining voor werknemers mee start. Om de specifieke taalnoden en -behoeften van de trainee te achterhalen. En vervolgens op maat te kunnen werken. Prima begin, maar toch loopt het in de praktijk vaak fout en is de vooruitgang …
Op mijn laatste werkdag van 2020 blik ik graag even terug op het afgelopen jaar. Therapeutisch schrijven of zoiets 😉 Een dagboek heb ik al jaren niet meer, maar vandaag lijkt het me een leuke afsluiter van het jaar. Twintig Twintig 2020 begon sprankelend. Twintig twintig, hoe kan het ook …
Taalfouten? We maken ze bijna allemaal. Ook in onze moedertaal. Hoe komt dat eigenlijk? Simpel. Bepaalde « afwijkingen » komen zo veelvuldig voor, dat we ze als « standaardtaal » beschouwen. Er zijn verschillen in idiolect (persoonsgebonden taalvariatie), sociolect (sociale taalvariatie), etnolect (etnische taalvariatie) en regiolect (regionale taalvariatie). En dus …